Các ngươi làm gì thế?
Thái Tử có lệnh.
Ít ngày nữa ở đây có hôn lễ.
Không ai được phép lui tới trừ người sống ở đây.
Sao ngươi dám cư xử thế với nương nương đây!
Tố Cẩm Nương Nương được ban hôn đã lâu.
Người sẽ sống ở Tẩy Ngô Cung chưa đầy một tháng nữa.
Các ngươi không sợ hậu quả à?
Chúng tôi vừa từ chiến trường về.
Chúng tôi chỉ biết cách chiến đấu bảo vệ tứ hải bát hoang.
Thật sự không hiểu quy tắc ở Cửu Trùng Thiên.
Nếu có vô ý xúc phạm hai cô nương,
xin được lượng thứ.
Không phải cô nương. Mà là Tố Cẩm Nương Nương.
Không sao. Thảo nào hai ngươi trông lạ quá.
Sau này khi ta vào Tẩy Ngô Cung,
chúng ta sẽ dần hiểu nhau.
Cung tiễn nương nương.
Cẩn thận.
Đa tạ.
Có gì đó không ổn. Mùi hoa đào trên người cô ấy
chính là mùi hoa đào của ta.
Nhất định cô ấy có quan hệ với Tiểu Ngũ.
Ta phải về Thiên Cung.
Tất Phương!
A Ly.
Mẫu thân đi đây.
Nương nương, Nại Nại đã bế Tiểu Điện Hạ tới chỗ Lạc Tư Nương Nương.
Ta biết rồi.
Nương nương đi đâu vậy?
Ta thấy buồn chán.
Muốn ra ngoài đi dạo.
Người cần đi cùng không?
Không.
Ta quen đường này rồi.
Ta tự làm được.
Nương nương không cần đi cùng thật sao?
Nương nương còn chưa bế con mình.
Có thể không thích ở bên người khác.
Trông đáng thương.
Không rõ bị mù thế nào nữa.
TẨY NGÔ CUNG
- Nương nương. - Nương nương.
Nương nương lại muốn đến Hồ Sen?
Ta, Dạ Hoa, ở Đại Trạch Đông Hoang,
trước sự chứng kiến của tứ hải bát hoang
từ nay trở đi, nhận Tố Tố làm vợ.
Muôn đời yêu cô ấy bằng cả trái tim.
Sẽ che chở bảo vệ cô ấy,
lúc vui cũng như lúc buồn.
Chúc mừng công tử!
Chàng sắp làm cha.
Chúc mừng nàng nữa, nàng sắp làm mẹ!
Con định lấy nữ tử đó thật à?
Con đã nghĩ thật kỹ chưa?
Viện cớ chuyện xảy ra vào đêm sinh A Ly,
con thay hết mọi người hầu mà Thiên Quân ban cho
và cử nhiều thân binh trấn thủ cung đó.
Việc này làm phụ quân con đau đầu lắm rồi.
Nương nương,
Tiểu Điện Hạ khóc suốt ạ.
Dỗ thế nào cũng vẫn khóc ạ.
Sao lại thế?
Vừa rồi còn ổn mà.
Nó đói à?
Trước khi đến cho ăn rồi. Thường ngày vẫn ngoan mà.
Không rõ sao giờ lại thế này.
Cháu ngoan nào.
Tố Tố.
Tố Tố!
Tố Tố, nàng ở đâu?
Dạ Hoa.
Tố Tố.
Thiếp đi đây.
Đừng cố tìm thiếp.
Một mình thiếp sẽ sống thật tốt.
Giúp thiếp lo cho A Ly.
Thiếp từng mơ
được nắm tay nó
và ngắm trăng,
ngắm sao,
và mây nữa.
Xem ra bây giờ,
có vẻ như thiếp không làm được.
Đừng nói với nó
là mẹ nó chỉ là người phàm.
Một người phàm có vẻ như chẳng được thần tiên nào quý mến.
Tố Tố,
nói xem nàng ở đâu.
Ta sẽ đến chỗ nàng.
Thiếp đang ở Tru Tiên Đài.
Tố Cẩm bảo thiếp,
nếu thiếp nhảy xuống,
thiếp sẽ trở về nơi thuộc về mình.
Dạ Hoa,
hãy để thiếp đi.
Thiếp cũng sẽ buông bỏ chàng.
Từ giờ trở đi,
ta chẳng ai nợ ai.
Ta dứt khoát sẽ cưới nàng.
Từ giờ trở đi,
ta sẽ là đôi mắt nàng.
Dạ Hoa, không.
Dạ Hoa!
Giờ ta đã lập lời thề với Đông Hoang Đại Trạch,
là đời đời kiếp kiếp làm phu thê,
chàng phải mãi không có lỗi với thiếp.
Thiếp là người yêu ghét rạch ròi.
Sẽ không tha thứ nếu bị phụ lòng.
Nếu chàng phụ thiếp...
Nàng sẽ làm gì?
Nếu thế,
lời thề sẽ không tính nữa.
Thiếp sẽ rời xa chàng, không bao giờ gặp lại.
Tư Âm.
Kình Thương đột nhiên có động tĩnh lớn thế.
Chắc có liên quan tới người đã phong ấn hắn.
Đế Quân,
để cứu Tiểu Điện Hạ, người đã mất nửa nguyên thần.
Tiểu tiên sợ...
Ngươi nói đúng.
Ta phải bế quan tu dưỡng.
Trong thời gian đó,
giúp ta viết đôi điều lên Sổ Vận Mệnh.
Sổ Vận Mệnh? Tiểu tiên phụ trách số phận phàm nhân.
Còn về thần tiên thì tiểu nhân chịu.
Sau khi xuất quan,
ta sẽ xuống hạ giới một chuyến.
Tiểu tiên xin hỏi là để làm gì ạ?
Vận mệnh ta không có hồng loan tinh động.
Nhưng khi ta xuống hạ giới, ngươi có thể viết một câu chuyện tình
trong Sổ Vận Mệnh.
Cô ấy ở Thiên Cung với ta lâu thế.
Ta nên cho cô ấy ở bên ta cho thỏa lòng mong mỏi.
Lỡ Thiên Quân có hỏi,
tiểu tiên nên nói sao?
Cứ nói là...
ta đi nếm thử tột cùng cay đắng của kiếp người.
Phụ quân, thế này không được.
Cần Cỏ Thần Chi để thần tiên truyền nguyên thần.
Bằng không, cả phụ quân và Dạ Hoa sẽ tẩu hỏa nhập ma.
Không còn thời gian.
Không đợi được.
Dù thế cũng không được.
Hai người là Thiên Quân và Trữ Quân.
Nếu tẩu hỏa nhập ma, Thiên Tộc sẽ ra sao?
Con và đại ca sẽ đi tìm Cỏ Thần Chi, phụ quân chờ ở đây.
Không, quá muộn rồi.
Phụ quân, xin thứ lỗi.
Tam đệ làm gì thế?
Theo huynh thì làm gì?
Huynh biết phụ quân quý Dạ Hoa thế nào mà.
Vì Dạ Hoa, người sẽ liều mạng, bất kể tẩu hỏa nhập ma.
Không được chậm trễ! Đi lấy Cỏ Thần Chi với đệ.
Giao hết cho đại tẩu đấy.
Chỉ cho Dược Vương vào thôi nhé.
Được.
Đi thôi.
Dạ Hoa,
sao đối xử với thiếp thế này?
Thiếp thậm chí còn không mong độc chiếm chàng.
Cũng không được
ở bên cạnh chàng sao?
Nương nương.
Người nên về Tử Thần Điện.
Sao thế?
Thái Tử Điện Hạ...
đã nhảy xuống Tru Tiên Đài.
Hiện sống chết chưa rõ.
Cái gì? Ngươi nói gì?
Nương nương đi mau.
Có thể...
người vẫn có thể nhìn thấy Thái Tử lần cuối.
Nương nương!
Thượng thần.
Có chuyện gì?
Bẩm, Thái Tử bị thương nặng.
Thiên Quân đang chờ Cỏ Thần Chi để độ tu vi cứu mạng.
Bị thương nặng?
Sáng nay vẫn mạnh khỏe mà?
- Thượng thần. - Thượng thần.
Mau, lối này Dược Vương.
Khoan.
Thượng Thần còn cần gì ạ?
Cho ta vào nhé?
Y thuật của ta có thể có ích.
Phải.
Khắp tứ hải bát hoang,
Thượng Thần đây y thuật có tiếng.
Già Quân, đưa bọn ta vào đi.
Được, Thượng Thần đi lối này.
Nương nương không được vào.
Sao không cho ta vào?
Đại Điện Hạ và Tam Điện Hạ có lệnh
không ai được vào ngoại trừ Dược Vương
đến khi họ quay lại.
Thượng Thần Chiết Nhan
sao lại được vào?
Chiết Nhan nổi tiếng về y thuật.
Ta liều mạng trái lệnh
cho ông ấy vào cứu Thái Tử.
Nương nương không thể giúp Thái Tử
về mọi mặt.
Xin đừng làm khó tiểu tiên lúc này.
Vậy hãy nói,
Dạ Hoa...
vẫn còn sống.
Lạc Tư Nương Nương.
Thượng Thần Chiết Nhan.
Nương nương, y thuật của thần còn xa mới bằng Thượng Thần.
May là Thượng Thần đây đang ở ngoài điện.
Ta để ông ấy xem trước nhé?
Được, tốt rồi,
ta sẽ không ngăn Thượng Thần nếu ông ấy muốn giúp.
Thiên Quân...
Đừng giải thích. Ta chưa thấy gì.
Ta thoái ẩn tam giới đã lâu.
Không câu nệ lễ tiết nữa.
Mọi người ra ngoài nhé?
Được.
Nương nương, dù Chiết Nhan phong ấn pháp khí ở Côn Luân
khi ông ấy rút khỏi tam giới,
ông ấy vẫn còn y thuật.
Chẳng ai bì kịp ông ấy trong tứ hải bát hoang đâu.
Ta phải kiên nhẫn chờ.
Không biết ngươi và Mặc Uyên quan hệ thế nào.
Nhưng rất giống nhau, kể cả nguyên thần.
Nếu ngươi chính là huynh ấy
vậy thì hãy sống thật tốt.
Côn Luân đã chờ huynh ấy bảy vạn năm.
Nếu không phải
việc ngươi mang khuôn mặt huynh ấy
thì nên giống như huynh ấy
vì thiên hạ bách tính và sinh linh tứ hải.
Dạ Hoa,
cháu yêu quý của ta.
Chiết Nhan,
hai đứa con bất tài của ta
mời ngài tới từ Đào Lâm?
Chẳng quan trọng ta đến thế nào.
Thiên Quân, Dạ Hoa đã qua nguy hiểm.
Giờ tùy vào việc
hắn có thể tỉnh lại không.
Cái gì?
Ý thượng thần là
nó sẽ ngủ thế này mãi?
Rất có thể.
Có lấy được Cỏ Thần Chi không?
Bốn con vật đó có một nửa số tu vi của phụ thần.
Ta và tam đệ liên thủ cũng không hạ được chúng.
Không sao.
Thượng thần Chiết Nhan đã ở trong cả đêm.
Dạ Hoa chắc đã ổn.
Thượng thần Chiết Nhan
đang ở trong?
Đúng.
Đã ở đó suốt đêm.
- Phụ quân. - Phụ quân.
Đa tạ Chiết Nhan Thượng Thần đã giúp.
Trùng hợp thôi.
Ta vừa bảo Thiên Quân,
Thái Tử không còn đáng ngại nữa.
Nhưng còn tùy có tỉnh lại được không.
Ý Thượng Thần là
Dạ Họa có thể không tỉnh?
Còn tùy vào ý chí sinh tồn nữa.
Mời những người Thái Tử quan tâm tới
những người thường ngày ở bên.
Sẽ giúp Thái Tử tỉnh lại.
Thái Tử chỉ yêu quý
phàm nhân đó.
Phàm nhân đó
đã chết
trên Tru Tiên Đài.
Phàm nhân?
Cô nương mù đó?
Các vị, ta đã làm hết sức.
- Cáo từ. - Thượng Thần.
Ngài đã giúp đỡ.
Ngài là cứu tinh của Thiên Tộc.
Sẽ có ngày xin báo đáp.
Ta là người không màng thế sự nữa rồi.
Không cần báo đáp đâu.
Đơn giản là có duyên với Thái Tử.
Tiểu Ngũ?
May là ngươi không bị thương nặng.
Bị thương ngoài da thôi.
Có rượu không?
Có, ta có rượu.
Nhưng ngươi cần cho ta biết chuyện đã.
Từ khi ngươi phong ấn Kình Thương,
cha mẹ anh em ngươi đã điên cuồng tìm ngươi.
Ngay cả ta cũng nhiều ngày không ngon giấc.
Đôi mắt này,
cùng vết thương khắp người
có chuyện gì thế?
Sao? Ngươi làm chuyện xấu
nên không muốn cho tứ ca biết?
Con có thể đã phong ấn Kình Thương,
nhưng chưa chiến thắng hoàn toàn.
Hắn phong tỏa kí ức con
và pháp thuật
và vứt con ở núi Tuấn Tật Đông Hoang
để lịch kiếp.
Chiết Nhan,
con nhớ người có loại thuốc
có khả năng giúp người ta quên chuyện muốn quên.
Con đã khổ sở bao năm qua.
Nhớ hay quên
cũng là quyết định của con.
Nhưng ta phải nói,
thuốc này không có thuốc giải.
Khi dùng rồi,
quá khứ
sẽ lìa xa con vĩnh viễn.
Mẹ con hay nói
mệnh của con tốt.
Bẩm sinh là thần tiên,
là thần nữ mà không cần tu luyện.
Nhưng trong đời chẳng có gì là dễ hay may mắn.
Không trải qua thử thách gian khó,
sao có thể thăng thiên Thượng Thần?
Trong mấy năm qua,
con chỉ trải qua một trận thiên kiếp mà thôi.
Giờ đây thiên kiếp
đã qua...
sao con lại cần nhớ chứ?
Dạ Hoa,
mở mắt ra nhìn được không con?
Con trai con đây.
Nó vừa mất mẹ.
Nếu nó mất cả cha,
thì đáng thương thế nào?
Mở mắt nhìn nó đi.
Được không?
Sao chuyện đột nhiên lại thế này?
Nó ngày ngày phải chịu lôi đình.
Để thụ ấn Thái Tử,
nó đã chịu 36 đạo hoang hỏa,
chín đạo thiên lôi.
Nhảy xuống Tru Tiên Đài
rõ ràng là muốn tìm cái chết.
Nếu lúc đầu,
cứ để nó cưới người phàm đó,
cùng lắm thì có thêm một thứ phi ở Tẩy Ngô Cung.
Nó sẽ không thành ra thế này.
Đủ rồi.
Đây là lỗi của bản quân.
Phụ quân,
là lỗi của con
đã nuôi dưỡng đứa con đáng thất vọng này.
Nó vẫn là
Thái Tử được tin yêu nhất Cửu Trùng Thiên.
Dạ Hoa, ta có lỗi khi ép con quá.
Ta tưởng nếu giết nữ tử đó,
con có thể buồn vài ngày thôi,
rồi sau đó
con vẫn là
Trữ Quân được kính ngưỡng nhất.
Nhưng ta không ngờ
nữ tử đó lại có sức nặng lớn
trong lòng con thế.
Dạ Hoa...
Con không tỉnh nổi thật sao?
Thần bất tài vô dụng.
Có thể vẫn còn cơ hội.
Cơ hội gì?
Có một thánh vật là
Đèn Kết Phách.
Do Phụ Thần tạo ra thời Đại Hồng Hoang.
Nó có khả năng thu thập nguyên thần của tiên giả.
Đèn Kết Phách?
Thánh vật Thiên Tộc?
Sao ta chưa nghe nhỉ?
Thánh vật này thuộc về Tộc Tố Cẩm.
Tố Cẩm?
Nhớ ạ. Tiểu tiên có nhớ đèn đó.
Mẹ tiểu tiên có nói
đèn đó có thể hội tụ nguyên thần của tiên giả.
Thật sao? Giờ nó ở đâu?
Nó được mẹ tiểu tiên giữ
lúc tiểu tiên còn nhỏ.
Về sau cả tộc diệt vong và chôn thân ở Vô Vọng Hải,
tiểu tiên nghe mẹ nói nó được chôn để bồi táng.
- Là Vô Vọng Hải. - Vô Vọng Hải?
Là nơi bảo tồn tiên thể.
Nếu là bồi táng,
chắc nó ở trong quan tài tinh thể của mẹ ngươi.
Nhưng đã bảy vạn năm.
Nếu ta mở quan,
ta sợ là...
Thiên Quân, không được do dự.
Nó có thể cứu mạng Trữ Quân,
chắc chủ nhân chẳng phiền
nếu quan được mở để lấy đèn.
Ta sẽ phái Thiên Khu đi cùng ngươi để lấy đèn.
Tốt hơn là để con gái của chính mình mở quan.
Được, tiểu tiên sẽ đi ngay.
Mẹ, cảm ơn mẹ
vì cho con một cơ hội nữa.
Lần này,
con không được bỏ phí.
Không được thế.
Nương nương, lấy được đèn rồi?
Nó đã ở trong tay ta.
Ta về Thiên Cung thôi.
Vâng.
Tố Cẩm đã đem về đây Đèn Kết Phách bồi táng của mẹ mình.
Mong Thiên Quân
nhớ những gì người đã hứa,
xét tới mọi việc Tố Cẩm đã làm.
Tố Cẩm,
ngươi từng là thứ phi của ta,
là con cháu của bậc trung thần.
Nếu ngươi muốn tái giá, ta sẽ ban hôn sự tốt cho ngươi.
Sao lại cứ nài nỉ lấy Dạ Hoa?
Xin Thiên Quân tác thành.
Được, ta tác thành.
Hôm nay người đem đèn này về.
Nếu nó cứu được Dạ Hoa,
ta dứt khoát sẽ gả ngươi vào Tẩy Ngô Cung.
Cảm tạ Thiên Quân.